精心雕琢新“珠塔”

——公演前访上海昆剧团国家一级导演沈斌

（2001.4）

　　新版锡剧珍珠塔就要公演了，记者在大会堂排练现场找到了这几日昼夜忙碌着的沈斌导演，想先一步了解已经成形的新戏究竟是个什么样子。

　　特地从上海昆剧团请来的沈导是昆剧武生出身，有着浓浓的双眉，虽年过五十，可依然保持武生般的爽朗和饱满的精神，他告诉记者，导演新版《珍珠塔》，最让他“头疼”的是如何让演员自如地表现新剧本赋予这出传统名剧的新内涵。要让《珍珠塔》这样长时间被观众认可的传统名剧改编后有新感觉，既要在表现手法上下功夫，以灯光和大制作的布景创造以假乱真的“实景”，让它和演员的表演“虚实结合”，更主要的是要改变演员在多年中定型的说、唱、走台等模式，让他们和舞美、灯光、大布景协调配合，只有在新的舞台环境中游走自如，塑造人物才能得心应手，剧情立意也就油然而生了。 　　沈导坦言，舞台、布景、灯光、音乐与演员能否结合得天衣无缝是最能体现导演功力的，沈导为此常常忙碌到深夜一二点钟。 作为国家一级导演，在此之前沈斌已经执导过我国许多地方剧种如越剧、豫剧、淮剧、绍剧、京剧、婺剧等，对锡剧也很熟悉，在导演过程中，他不仅保持了锡剧以唱为主的优势，更带来了昆剧“载歌亦载舞”的表现要求，把昆剧中讲究的“神形”与“声形”用于《珍珠塔》的表演，要求演员在原先具备好的唱功的基础上，表演的一招一势要到位。在保留锡剧本身的“糯”性的同时，沈斌更要求新戏要“糯”中有刚。剧中的“行舟”一段戏是旧剧本中没有的，说的是方卿得中功名，放任回乡，在官船行进当中对人生的感悟。方卿从对世态炎凉的认识到立志为官清正、关爱百姓，这样的剧情立意只有用刚直率真来体现。

　　好听、好看、出情既是新版剧本要达到的要求，也是沈导对剧本进行二度创作的主旨。由于剧本并没有完全为导演提供表现形式上的铺垫，这就要求导演依据对自己对剧本的理解再创作。新剧本改变了原先的批判势利的总体立意，把它转变以通过赞美人与人之间的关爱来鞭挞势利，沈导在深刻理解主题的过程中，在人物形象和场景布置上也做了大胆的变化。比如对方朵花的形象设计，原剧中是以丑婆子形象出现，沈导觉得她毕竟是达官贵妇，丑婆子形象太小气，要有所改变，原剧中的方卿是文弱书生形象，太唯唯诺诺，他毕竟是显贵的后人，应该有一定的气度。这再次体现了沈导对自己要把演员与剧本结合得天衣无缝的要求。

　　对于导演新版珍珠塔的诸多难题，５５岁的沈导抱着还想为传统戏曲的发展出一份力的想法一个个在克服。“如果我有私心，我就不接了，我是在夹缝里，成功了会说是这戏基础好，不成功会说是我导砸了。”他也坦承由于年龄的关系有点累，但他觉得保留传统地方戏的“本”，使它和时代接轨非常有意义，让戏的节奏、音乐和布景都与现代人的口味更接近，只要观众多了，觉得好看好听了，他也就满足了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（龚健/摄）